БАЖАТИ — ЗИЧИТИ

У вітаннях, коли треба передати зміст ‘хотіти для когось чого-небудь’, використовують обидва синонімічні дієслова. Залежно від власного уподобання автор може комусь бажати або зичити добра, щастя, успіхів тощо. У художньому й публіцистичному стилях словасиноніми використовуються як паралельні. Наприклад: Бажаю Вам всього найкращого і найлюбішого в світі (Панас Мирний), Тоді мало думали про себе, зичили добра товаришам і робили його (Ю. Мушкетик). Дієслово зичити — стилістично марковане, тобто нерідко передає або урочисту, або розмовно-знижену експресію. Крім того, на вибір слововживання впливає багатозначність дієслова зичити: воно ще має далеке від вітальних побажань значення ‘позичати’.