ЛІКАРСЬКИЙ — ЛІКУВАЛЬНИЙ

Часто чуємо фрази на зразок: «Ніяк не можу запам’ятати лікарський заклад чи лікувальний»,
«Говоримо лікарські трави, а, можливо, правильно було б говорити лікувальні? Вони ж
лікують.»
Обидва ці слова близькі за значенням, адже вони стосуються особи, яка лікує, та процесу
лікування.
Прикметник лікарський утворено від іменника лікар. Він може виступати в значенні
відносного ( лікарський обхід, лікарський інструмент) та в значенні присвійного ( лікарський
халат).
Близьке за звучанням слово лікувальний утворено від дієслова лікувати, тобто стосується
процесу: лікувальний ефект, лікувальна фізкультура (можемо замінити ефект, що лікує;
фізкультура, що лікує).
У сучасній мовній практиці переважно вживаються лікарський ( із наголосом на першому
складі) та лікувальний:
♦ лікарський < лікар, ліки ( лікарська діяльність, лікарська етика, лікарське обстеження;
лікарські препарати, лікарські трави);
♦ лікувальний < лікувати ( лікувальний засіб, лікувальні властивості, лікувальне харчування;
лікувальне містечко, лікувальний заклад, лікувальна установа).
Оксана Ожигова

2004-2020 Культура української мови. Матеріал доступний на умовах ліцензії Creative Commons Attribution NonCommercial Share-Alike
Розробка сайту BEST SEO Space