Віталій СКЛЯРЕНКО

ІСТОРІЯ РУСІ ( ́ РУСИ) ЧИ ́ РУСІ ́ ( РУСИ)? ́

Іменник Русь у давньоруській мові характеризувався рухомим наголосом, тобто в однині всі відмінкові форми вживалися з кореневим наголосом, за винятком місцевого, де наголос припадав на закінчення: Русь, род. Руси, дав. Руси, op. Русью, місц. на ́ ́ ́ Руси, в ́ Руси. Таке ́ наголошення успадкувала українська мова. Кореневий наголос у родовому однини іменника Русь засвідчують українські народні пісні, пор. «Налетіли гуси з Руси, ́ сколотили воду Марусі». Кореневе наголошення форми родового однини цього іменника відбите в чотиритомному словнику української мови за редакцією Б. Грінченка (Русь, род. Руси), у ́ «Правописному словнику» Г. Голоскевича, який витримав сім видань ( Русь, род. Руси, дав. ́ Русі, ор. Руссю), в ́ ́ академічному « Російсько-українському словнику» 1937 року (Русь, род. Русі). Проте ́ всі сучасні словники української мови, починаючи від академічного « Російсько- українського словника» 1948 року, подають це слово з кінцевим наголосом у родовому ( а також давальному та місцевому) відмінку однини: Русь, род. Русі ́ (дав. Русі, ор. Руссю, місц. ́ ́ на Русі). Звідки ́ ж взялося в українській мові таке наголошення?
Річ у тім, що в російській мові іменник Русь під впливом форми місцевого однини на Руси, ́ в Руси ́ отримав кінцевий наголос і в родовому та давальному відмінках одини. У названих формах це слово почало вживатися з подвійним наголосом — кореневим і кінцевим: Русь, род. Руси ́ і Руси, ́ дав. Руси ́ і Руси, ́ ор. Русью, ́ місц. на Руси. ́ Згодом у родовому та давальному однини кінцевий наголос повністю витіснив первісний кореневий. Під впливом російської мови кореневе наголошення форм родового та давального відмінків однини іменника Русь проникло і в українську літературну мову, знайшло відбиття у словниках. При цьому неправомірно було відкинуто ще донедавна нормативне наголошення Русі ́ в родовому та давальному відмінках однини.
Ми вважаємо, що слід повернутися до старого, власне українського наголошення іменника Русь: род. Русі, дав. Русі, ор. Руссю, місц. на ́ ́ ́ Русі. ́

2004-2020 Культура української мови. Матеріал доступний на умовах ліцензії Creative Commons Attribution NonCommercial Share-Alike
Розробка сайту BEST SEO Space