ТУРИСТИЧНИЙ — ТУРИСТСЬКИЙ

 

Кожне з цих слів має різну лексичну сполучуваність.
Туристичний — це той, який стосується визначеної сфери людської діяльності — туризму: туристична карта, туристичний центр, туристична фірма, туристичне агентство, туристичний довідник, туристичний журнал, туристичне бюро, туристичнй похід. Наприклад: Мандруючи по туристичній карті, вийшли спочатку на малі регіональні, а потім уже й на басейнові — загальноазовські — інтереси ( з газ.).
Вживання слова туристський передбачає сполучуваність із назвами певних реалій життя туристів: туристська база, туристський маршрут, туристський поїзд, туристська група, туристський візит, туристський автобус, туристське спорядження, туристська путівка, туристська станція, туристський намет, туристський сезон. Такі словосполучення досить поширені у друкованих виданнях: Щоб забезпечити мандрівників усім необхідним, ведеться широке будівництво туристських баз, готелів, мотелів, кемпінгів ( з газ.).
Треба розмежовувати поняття: туристичний похід і туристський похід, туристична подорож і туристська подорож. Туристичний похід і туристична подорож позначають передбачені, визначені і заплановані туризмом маршрути, наприклад: Фірма « Гамалія» пропонує Вам здійснити надзвичайну туристичну подорож до Німеччини, Франції, Італії та інших країн Європи ( з газ.).
Туристський похід і туристська подорож — це похід і подорож туристів, пор.: Група студентів п’ятого курсу Інституту міжнародних відносин нинішнього літа реалізувала свої творчі задуми в туристському поході по території західного регіону України ( з журн.).
Тетяна Коць

2004-2020 Культура української мови. Матеріал доступний на умовах ліцензії Creative Commons Attribution NonCommercial Share-Alike
Розробка сайту BEST SEO Space