ВИСЛОВИТИ — ВИРАЗИТИ

«Дозвольте висловити співчуття…» У такій фразі правильно вжито дієслово висловити.
Воно поєднується також з іменниками надія, вдячність, припущення, схвалення.
Висловлюють думку, пропозицію, міркування, ідею тощо. У наведених випадках уживання дієслова виразити/виражати є ненормативним, неправильним. Однак у фразі Його обличчя виражає почуття радості (хвилювання) дієслово виражати (виразити) — цілком на місці. Пор. також вираз обличчя. Отже, розрізняємо нормативні словосполучення типу висловлення ідей і вираження емоцій.

2004-2020 Культура української мови. Матеріал доступний на умовах ліцензії Creative Commons Attribution NonCommercial Share-Alike